1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
.

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,520
* Musik: Dominic Fike - "3 Nights" *

3
00:00:12,800 --> 00:00:16,920

under streetlights

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,920


5
00:00:19,000 --> 00:00:21,760

when you want, if you want

6
00:00:21,840 --> 00:00:25,000

if you call me up

7
00:00:26,320 --> 00:00:28,680
- Hey! What are you planning to do with it?

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,200
- Yes, what, mom?

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,240
I have to do that thing
I'll test it out before I set off.

10
00:00:33,320 --> 00:00:35,360
- What, you want to go camping? - Yes.

11
00:00:35,440 --> 00:00:37,280
- Do you know how dangerous this is?

12
00:00:37,360 --> 00:00:38,680
* She groans in exasperation. *

13
00:00:39,080 --> 00:00:40,920
- Mom said I'm crazy,

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,600
that I have you alone
let me travel to Australia.

15
00:00:43,680 --> 00:00:46,480
- Yes, she's looking too
way too much television.

16
00:00:46,560 --> 00:00:48,360
- Yes, but she's right.

17
00:00:48,440 --> 00:00:50,880
(Speaks Arabic)
...Christchurch, huh?

18
00:00:50,960 --> 00:00:52,960
He was Australian, right?

19
00:00:53,040 --> 00:00:56,560
(Speaks Arabic) That's what it means
Not that they are all racists.

20
00:00:56,640 --> 00:00:58,840
- But it's just a tent,
that has no door.

21
00:00:58,920 --> 00:01:02,280
(Speaks Arabic) ...and he pulls
a gun out, what are you doing?

22
00:01:02,360 --> 00:01:05,480
- (Speaks Arabic)..I have
I really don't feel like it right now,

23
00:01:05,560 --> 00:01:07,840
me with you about something like that
to entertain nonsense.

24
00:01:07,920 --> 00:01:09,400
- There are wild animals too, Amira.

25
00:01:09,480 --> 00:01:11,360
You always said
you go to the hotel.

26
00:01:11,440 --> 00:01:12,680
(Speaks Arabic)...okay?

27
00:01:12,760 --> 00:01:14,240
* Message Tone Cell Phone *

28
00:01:14,280 --> 00:01:15,600
Please wait.

29
00:01:28,520 --> 00:01:30,600
* Takes a breath.*

30
00:01:33,560 --> 00:01:36,800
- You take this with you,
Look, that's how it works, look, that's how it works.

31
00:01:36,880 --> 00:01:39,720
- Hey, yo, mom, be careful,
that is dangerous!

32
00:01:39,800 --> 00:01:42,400
- You take this with you,
for your own safety.

33
00:01:43,400 --> 00:01:44,520
* Both snort. *

34
00:01:44,600 --> 00:01:47,680
- Your girlfriends are getting married,
and you go to Australia.

35
00:01:47,760 --> 00:01:49,560
What did I do wrong then?

36
00:01:49,640 --> 00:01:51,000
* She snorts. *

37
00:01:53,120 --> 00:01:55,920
* She speaks Arabic quietly. *

38
00:01:58,480 --> 00:02:01,600
I just want you to heal
come home.

39
00:02:02,600 --> 00:02:05,040
- And I don't want everything
plans, Mama.

40
00:02:07,120 --> 00:02:08,160
Ha!

41
00:02:12,640 --> 00:02:14,600
So, how do I look?

42
00:02:18,560 --> 00:02:20,120
- I'm going to cook now.

43
00:02:20,200 --> 00:02:22,760
* Music: LSD feat. Sia, Diplo,
Labyrinth - "Audio"

44
00:02:22,840 --> 00:02:25,080


45
00:02:25,160 --> 00:02:27,880


46
00:02:27,960 --> 00:02:29,120


47
00:02:29,920 --> 00:02:32,360


48
00:02:33,760 --> 00:02:35,880


49
00:02:35,960 --> 00:02:38,440

I got the sky

50
00:02:38,520 --> 00:02:39,520


51
00:02:40,680 --> 00:02:43,120


52
00:02:44,480 --> 00:02:46,840

I'll give you melody

53
00:02:46,920 --> 00:02:49,560

I'll give you melody

54
00:02:49,640 --> 00:02:52,920

You gon' come home with me, oh

55
00:02:53,000 --> 00:02:54,160
*Message tone*

56
00:02:54,920 --> 00:02:57,400

I'll give you melody

57
00:02:57,480 --> 00:03:00,200

I'll give you melody

58
00:03:00,280 --> 00:03:03,920

You gon' come home with me, oh

59
00:03:09,040 --> 00:03:11,000
(Shout:) Slave! Slave!

60
00:03:12,640 --> 00:03:13,640
- Was?

61
00:03:15,080 --> 00:03:17,520
- It's hot, come here.
- Yes and?

62
00:03:18,960 --> 00:03:22,400
- Otherwise I'll say dad and mom,
that you have fake friends.

63
00:03:26,040 --> 00:03:28,040
Well then, it's okay.

64
00:03:28,120 --> 00:03:30,120
- What kind of babbling are you?
Shit, Essam?

65
00:03:30,160 --> 00:03:32,320
- Why do I always have to
go to the extreme,

66
00:03:32,400 --> 00:03:34,200
so that you can fulfill your obligations?

67
00:03:34,280 --> 00:03:36,160
- You really have one
Problem, fruit dwarf.

68
00:03:36,240 --> 00:03:37,560
- My only problem is,

69
00:03:37,640 --> 00:03:39,680
that I don't have cold ice cream
have in my hand.

70
00:03:39,760 --> 00:03:42,120
- Yes and?
It's not my problem.

71
00:03:42,200 --> 00:03:44,480
The bet is already over
expired.

72
00:03:44,560 --> 00:03:47,480
- So, the bet
continues until Monday, 8 p.m.

73
00:03:47,560 --> 00:03:49,280
Unfortunately, I don't make the rules.

74
00:03:49,360 --> 00:03:50,920
* He speaks Arabic. *

75
00:03:51,120 --> 00:03:54,520
- And besides, do you really want to?
10 headbutts per day

76
00:03:54,600 --> 00:03:56,640
get until the end of your life?

77
00:03:56,720 --> 00:03:58,880
I don't believe.

78
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
- Yeah, okay, you get it
your shitty tea.

79
00:04:01,040 --> 00:04:03,160
But this is really the last time!

80
00:04:03,240 --> 00:04:06,960
- With extra sugar
and a squeeze of lemon.

81
00:04:08,400 --> 00:04:11,360
* They fool around and laugh. *

82
00:04:17,480 --> 00:04:20,800
* Ice cubes falling out *

83
00:04:30,120 --> 00:04:32,240
- Do you perhaps need help?

84
00:04:32,640 --> 00:04:34,240
- No, thanks.

85
00:04:43,880 --> 00:04:45,680
- They're melting.

86
00:04:48,720 --> 00:04:50,560
* She exhales loudly. *

87
00:04:51,360 --> 00:04:55,880
- Ah, the ice-cold look again.
This is also a good tactic.

88
00:04:56,040 --> 00:04:57,840
Then it becomes an iced tea.

89
00:05:02,320 --> 00:05:04,320
Essam had an extra wish.

90
00:05:21,840 --> 00:05:23,640
“A splash” is relative.

91
00:05:24,560 --> 00:05:26,440
*Light piano music*

92
00:05:34,760 --> 00:05:36,600
* Children shout in the background. *

93
00:05:38,680 --> 00:05:39,880
- Please.

94
00:05:40,600 --> 00:05:42,680
- You're such a good slave.

95
00:05:44,720 --> 00:05:46,440
* They speak Arabic. *

96
00:05:47,640 --> 00:05:48,800
- Looks good though.

97
00:05:48,880 --> 00:05:50,040
* She clears her throat. *

98
00:06:00,440 --> 00:06:02,720
- Ooh! What did you put in there?

99
00:06:03,400 --> 00:06:04,520
- Nice!

100
00:06:05,000 --> 00:06:07,080
* They speak Arabic. *

101
00:06:09,800 --> 00:06:11,600
* She lets out sharp screams. *

102
00:06:11,680 --> 00:06:13,040
* Music: Nura - Habibi *

103
00:06:13,120 --> 00:06:15,200

I feel good

104
00:06:15,280 --> 00:06:17,680

Time flies

105
00:06:17,760 --> 00:06:20,160

don't have any other dudes

106
00:06:20,240 --> 00:06:23,040

spray your name on a train

107
00:06:23,120 --> 00:06:25,200


108
00:06:25,280 --> 00:06:27,880


109
00:06:27,960 --> 00:06:30,360


110
00:06:30,440 --> 00:06:32,840

just these, ah, ah

111
00:06:32,920 --> 00:06:34,080


112
00:06:34,160 --> 00:06:37,720

fucked up, lots of drama, bad blood

113
00:06:38,240 --> 00:06:40,320

to laugh every day

114
00:06:40,400 --> 00:06:43,600


115
00:06:43,680 --> 00:06:46,160

one look from you is enough

116
00:06:46,240 --> 00:06:48,600

the same as me too

117
00:06:48,680 --> 00:06:51,200

your lips so soft

118
00:06:51,280 --> 00:06:53,440

I can't get myself together anymore

119
00:06:53,520 --> 00:06:58,360

Habibi, believe me

120
00:06:58,440 --> 00:07:02,280


121
00:07:03,000 --> 00:07:05,320

I feel good

122
00:07:05,400 --> 00:07:07,800

Time flies

123
00:07:07,880 --> 00:07:10,320

don't have any other dudes

124
00:07:10,400 --> 00:07:13,240

spray your name on a train

125
00:07:13,320 --> 00:07:16,600

if I love you...

126
00:07:16,680 --> 00:07:18,840
* Loud squeaking
of bicycle brakes *

127
00:07:18,920 --> 00:07:21,960
- Take off your headscarf,
then you might see something too!

128
00:07:22,040 --> 00:07:23,120
- I'm sorry, what?

129
00:07:23,200 --> 00:07:25,480
- Next time I won't brake.

130
00:07:28,040 --> 00:07:29,840
- Complete idiot!

131
00:07:30,280 --> 00:07:32,280
*Birds chirping*

132
00:07:36,400 --> 00:07:38,760
*Music*

133
00:08:02,040 --> 00:08:04,720
- Exactly, think of the 90 degrees,
give him!

134
00:08:05,240 --> 00:08:08,000
Elbows nice and low,
to the body, yes. - Okay.

135
00:08:08,080 --> 00:08:09,080
- Exactly.

136
00:08:14,840 --> 00:08:17,520
- Last 10 seconds,
really full throttle again!

137
00:08:17,600 --> 00:08:19,720
* Boxers exhale *

138
00:08:23,120 --> 00:08:25,080
-Hoho! Amira!

139
00:08:25,560 --> 00:08:27,160
*Loud beep*

140
00:08:31,360 --> 00:08:33,920
- Ah! A break, finally.

141
00:08:35,799 --> 00:08:38,999
* Clap of boxing gloves
on the sandbags *

142
00:09:07,600 --> 00:09:10,440
-Hi! - Hey! (conversing)

143
00:09:10,520 --> 00:09:14,800
* Music: Sample from
"Tom's Diner" (Suzanne Vega) *

144
00:09:40,280 --> 00:09:41,280
- Um, mom.

145
00:09:41,360 --> 00:09:43,520
*You speak Arabic*

146
00:09:47,920 --> 00:09:49,240
Ah, thank you.

147
00:09:50,840 --> 00:09:53,960
- I'm so happy to have you with me
See you again, wallah.

148
00:09:56,320 --> 00:10:00,880
You must have so much
to tell, right? Hm?

149
00:10:03,080 --> 00:10:05,360
I'll leave you alone, okay?
- Thank you, mom.

150
00:10:05,560 --> 00:10:07,560
- Don't forget to eat. - Thanks.

151
00:10:07,640 --> 00:10:09,600
* She speaks Arabic. *

152
00:10:12,520 --> 00:10:14,080
*clearing throat*

153
00:10:15,000 --> 00:10:17,280
- Yes, nice to see you!
- Yes.

154
00:10:20,360 --> 00:10:23,200
never thought
that you are the first of us.

155
00:10:24,240 --> 00:10:25,800
- Me neither.

156
00:10:27,080 --> 00:10:28,920
- So you and Ahmed, yes?

157
00:10:29,800 --> 00:10:31,320
Great, how come?

158
00:10:33,120 --> 00:10:37,400
- Well, I got it a year ago
met again in the mosque.

159
00:10:37,480 --> 00:10:40,280
He's become really sweet. - Hmm.

160
00:10:40,680 --> 00:10:42,960
- Not such a poser
like everyone else.

161
00:10:44,320 --> 00:10:46,320
He'll be a great father.

162
00:10:47,280 --> 00:10:49,760
- Doesn't sound like you at all.

163
00:10:53,840 --> 00:10:55,680
* Amira clears her throat. *

164
00:10:55,880 --> 00:10:58,480
- And on the honeymoon
let's go to Dubai.

165
00:10:58,560 --> 00:11:02,280
- Dubai? You didn't
always said you hate Dubai?

166
00:11:03,520 --> 00:11:05,360
* She snorts. *

167
00:11:06,920 --> 00:11:09,360
- Oh, you have visitors,
I didn't even know that.

168
00:11:09,440 --> 00:11:12,000
Your mom said
I should just come in.

169
00:11:12,080 --> 00:11:14,120
- Kiki, hey!

170
00:11:14,200 --> 00:11:16,160
- Hello. -Hi.

171
00:11:17,720 --> 00:11:21,200
- Uh, yeah, I just wanted that as
Bring a little thank you

172
00:11:21,280 --> 00:11:23,160
because of the apartment and stuff, in general.

173
00:11:23,240 --> 00:11:24,320
- Thanks honey.

174
00:11:25,160 --> 00:11:27,440
Yes, I have to too
do something else with Carlos.

175
00:11:27,520 --> 00:11:29,760
So let it be
don't bother me at all.

176
00:11:29,840 --> 00:11:31,040
- No, sit down.

177
00:11:31,640 --> 00:11:34,640
- Yes, sure, sit down. - Okay.

178
00:11:36,040 --> 00:11:39,840
- Mmm, looks delicious.
Is it all vegan?

179
00:11:39,920 --> 00:11:41,280
- Yes, help yourself.

180
00:11:43,440 --> 00:11:45,760
- Amira gave me a few things
tells about you back then.

181
00:11:46,040 --> 00:11:48,640
- Oh God, yes. I believe that.

182
00:11:48,960 --> 00:11:52,520
Do you remember this little thing?
when I had a crush on Alex?

183
00:11:52,600 --> 00:11:54,360
It's been a long time now.

184
00:11:54,440 --> 00:11:56,200
But now I've learned

185
00:11:56,280 --> 00:11:58,640
that from Amira
Arabic wisdom speaks.

186
00:11:58,720 --> 00:12:01,240
And with that you should
Better not to mess with it.

187
00:12:01,320 --> 00:12:03,160
How do you two know each other?

188
00:12:03,240 --> 00:12:06,720
- Um, Nadia and I know each other
the youth group, from the mosque.

189
00:12:06,800 --> 00:12:09,440
- Uh. You are the girlfriend
who is getting married now, right?

190
00:12:09,520 --> 00:12:10,920
Amira told us this.

191
00:12:11,000 --> 00:12:13,960
Oh my god, congratulations,
I love weddings.

192
00:12:14,040 --> 00:12:16,560
Especially with you, alone
the clothes are such a dream.

193
00:12:16,640 --> 00:12:19,080
That's actually it
really like Bollywood,

194
00:12:19,160 --> 00:12:21,360
where everyone dances
and lots of colors and stuff?

195
00:12:21,440 --> 00:12:24,880
So beautiful! But at weddings
Somehow everything is always good, right?

196
00:12:24,960 --> 00:12:26,560
- Totally.

197
00:12:30,160 --> 00:12:33,080
- Where is your friend?
actually met?

198
00:12:33,160 --> 00:12:34,320
Or did it become like that...

199
00:12:34,400 --> 00:12:38,480
- ...arranged?
Why do the Almans always think that?

200
00:12:39,400 --> 00:12:42,240
We have each other completely normally
met through friends

201
00:12:42,920 --> 00:12:45,200
and chatted and found each other well.

202
00:12:45,280 --> 00:12:47,440
- Yes and then? Did you kiss?

203
00:12:48,000 --> 00:12:50,600
- No! With us kisses
you don't just get along like that.

204
00:12:50,680 --> 00:12:52,680
We're over each other
met a year,

205
00:12:52,760 --> 00:12:55,720
and then I knew
that he is the man of my life.

206
00:12:55,800 --> 00:12:58,520
- So beautiful! Amira,
can you get married soon too?

207
00:12:58,600 --> 00:13:01,880
- Kiki... - Please, I want too
go to an Arabian wedding!

208
00:13:01,960 --> 00:13:05,840
- Nope! For that I have
I really don't have a head now.

209
00:13:06,800 --> 00:13:08,920
First of all it’s called Australia.

210
00:13:09,000 --> 00:13:10,400
- Uh, Australia?

211
00:13:10,480 --> 00:13:12,960
- Yes. Amira is leaving for a year
Australia. Totally cool.

212
00:13:14,480 --> 00:13:16,680
- Real?

213
00:13:17,880 --> 00:13:19,160
- Yes.

214
00:13:19,640 --> 00:13:22,280
* Musik: LSD - "No new friends" *

215
00:13:22,360 --> 00:13:25,600
Um, does anyone want some more tea?
- Yes, I would have some tea.

216
00:13:26,520 --> 00:13:29,040

- You're the king

217
00:13:29,120 --> 00:13:31,200


218
00:13:31,280 --> 00:13:33,560

- You're the king

219
00:13:33,640 --> 00:13:35,760


220
00:13:40,960 --> 00:13:42,920
- Hey. - Hey!

221
00:13:44,080 --> 00:13:47,520
- What are you doing here?
- I'll help set it up.

222
00:13:48,520 --> 00:13:49,800
- Is Sam in there yet?

223
00:13:49,880 --> 00:13:53,160
- Yes.
But I'm not here for Sam.

224
00:13:54,120 --> 00:13:55,760
- Okay.

225
00:14:00,400 --> 00:14:02,240
- Absolutely cool what David designed.

226
00:14:02,320 --> 00:14:04,120
- Yes, I think so too.

227
00:14:05,640 --> 00:14:07,320
He's just an interesting guy.

228
00:14:08,480 --> 00:14:10,840
Then let's go now... - Yes?

229
00:14:10,920 --> 00:14:12,400
- Steffen?

230
00:14:14,280 --> 00:14:17,600
- Well, are you gossiping?
- Nope. - Hmm.

231
00:14:17,840 --> 00:14:19,640
- What should I do?

232
00:14:19,720 --> 00:14:24,080
- Um, you can see Sam in the
Help in the kitchen. She needs help.

233
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
- Okay. See you soon.

234
00:14:28,560 --> 00:14:30,160
- Hey, Sam. - Hey!

235
00:14:31,920 --> 00:14:34,960
Hey, do you actually know each other?
out with potato salad?

236
00:14:36,720 --> 00:14:39,840
- Uh... No plan,
Potatoes and salad?

237
00:14:41,120 --> 00:14:42,120
- And then?

238
00:14:43,440 --> 00:14:46,240
- I don't know
maybe add mayo or something?

239
00:14:46,760 --> 00:14:49,000
- I have here
just hollandaise sauce.

240
00:14:49,560 --> 00:14:52,040
That always works, Abdi said.

241
00:14:52,120 --> 00:14:56,640
- Fine, then we'll poison everyone.
- Exactly, Jonas wanted it that way.

242
00:15:05,480 --> 00:15:07,480
- Mohammed is here.

243
00:15:07,560 --> 00:15:11,920
- I know, I told him
said, and he wanted to help. - Hmm.

244
00:15:13,520 --> 00:15:15,640
- I believe
he has the coolest Insta,

245
00:15:15,720 --> 00:15:17,680
that I've seen for a long time.

246
00:15:17,760 --> 00:15:18,840
- Okay.

247
00:15:19,400 --> 00:15:23,560
- He's so hot
I can't take it anymore! (Laughs)

248
00:15:24,920 --> 00:15:27,120
- But you have Abdi.

249
00:15:27,240 --> 00:15:29,000
- Yes, of course I have Abdi.

250
00:15:29,320 --> 00:15:31,800
But he doesn't have Insta.
- Yes and?

251
00:15:33,400 --> 00:15:36,680
- Yes, the thing with Abdi and me is open.

252
00:15:36,760 --> 00:15:38,960
And staying flexible is much better.

253
00:15:44,400 --> 00:15:46,360
- Uh! - It's all ok?

254
00:15:47,160 --> 00:15:48,720
- Yes, everything is fine.

255
00:15:52,440 --> 00:15:54,080
- What's actually wrong with you?

256
00:15:54,160 --> 00:15:57,000
You're so weird
on it lately.

257
00:15:57,520 --> 00:16:00,720
- It's all ok.
(Applause and cheers in the background)

258
00:16:01,720 --> 00:16:03,880
I think it starts over there.

259
00:16:03,960 --> 00:16:05,600
* Muezzin call from cell phone *

260
00:16:05,680 --> 00:16:06,680
Do we want?

261
00:16:06,760 --> 00:16:09,400
- I'll go to prayer for a moment, okay?
- Okay. - See you later.

262
00:16:09,480 --> 00:16:12,040
- (in the background:)
...you should all drink too.

263
00:16:12,160 --> 00:16:15,560
But before that I still have
organized a music act

264
00:16:15,640 --> 00:16:18,600
from Lebanon, extra
arrived by train.

265
00:16:19,080 --> 00:16:22,480
Big applause, please
comes on stage!

266
00:16:29,600 --> 00:16:31,360
*Greeting in Arabic*

267
00:16:31,760 --> 00:16:34,440
- We are "Feedback",
and we come from Berlin.

268
00:16:34,520 --> 00:16:37,000
*applause*

269
00:16:41,000 --> 00:16:43,480
*Piano intro*

270
00:16:55,240 --> 00:16:58,160


271
00:16:58,760 --> 00:17:01,600


272
00:17:02,040 --> 00:17:08,040

100 lifetimes

273
00:17:08,720 --> 00:17:12,000


274
00:17:12,079 --> 00:17:15,719


275
00:17:16,480 --> 00:17:23,080

100 lifetimes

276
00:17:24,000 --> 00:17:27,480


277
00:17:27,560 --> 00:17:30,920


278
00:17:31,000 --> 00:17:37,280

100 lifetimes

279
00:17:40,400 --> 00:17:42,240
*applause*

280
00:17:45,720 --> 00:17:48,120
* She prays. *

281
00:17:56,480 --> 00:17:57,680
Allahu Akbar.

282
00:17:58,760 --> 00:18:00,000
*Prayer*

283
00:18:01,040 --> 00:18:03,040
* The chorus starts again. *

284
00:18:08,240 --> 00:18:10,440
...Malilci jaumid-din

285
00:18:10,520 --> 00:18:14,800
Ijjaka na'budu wa ijjaka nasta'in
ihdina-siratal-mustaqim

286
00:18:14,880 --> 00:18:17,560
sirata-ladsina an'amta 'alaihim

287
00:18:17,640 --> 00:18:22,480
ghairi-l-maghdubi
'alaihim wa lad-daallin, Amin.

288
00:18:22,840 --> 00:18:24,920
*whisper*

289
00:18:27,200 --> 00:18:31,120
(excited conversation in the background)
- She can't block the room!

290
00:18:31,200 --> 00:18:34,360
- It's only about 2-3 minutes, okay?
- That's too long...

291
00:18:34,440 --> 00:18:37,600
* Conversation goes on in the background
further. *

292
00:18:40,920 --> 00:18:43,440
How long will this last?
- I don't know.

293
00:18:47,240 --> 00:18:49,160
- She'll be ready soon.

294
00:18:49,480 --> 00:18:51,120
- Can I come in now? - Yes.

295
00:18:51,240 --> 00:18:53,200
*clears throat angrily*

296
00:18:54,720 --> 00:18:58,840
- Hey. - I hope
they didn't bother you.

297
00:19:00,440 --> 00:19:03,560
- You just seriously
kept guard outside the door?

298
00:19:05,400 --> 00:19:07,560
* In the background
Conversations and laughter *

299
00:19:08,240 --> 00:19:11,440
Great. Thanks.

300
00:19:13,800 --> 00:19:15,760
- Do you want something to drink? - Yes.

301
00:19:18,680 --> 00:19:21,800
- I think it's really cool that
your friends do stuff like that here.

302
00:19:24,040 --> 00:19:25,680
It's important that you do something.

303
00:19:28,080 --> 00:19:31,000
- Jonas will one day become Federal Chancellor.
That was in the high school diploma book.

304
00:19:31,280 --> 00:19:35,480
- Nonsense. You will
a chancellor, wallah.

305
00:19:36,960 --> 00:19:39,760
- That's what the girls always say,
but...

306
00:19:40,280 --> 00:19:42,960
I don't think so
that someone wants that.

307
00:19:43,680 --> 00:19:48,240
- But! We need someone
like you, who fights for us.

308
00:19:54,320 --> 00:19:58,120
You are good here,
even if you don't believe it.

309
00:19:58,760 --> 00:20:00,600
*laughter in the background*

310
00:20:00,680 --> 00:20:02,480
- You're staggering! - Really?

311
00:20:02,560 --> 00:20:03,680
*giggle*

312
00:20:03,760 --> 00:20:04,840
- You too!

313
00:20:04,920 --> 00:20:07,480
* He speaks Arabic,
"Sam" is to be understood *

314
00:20:17,040 --> 00:20:18,800
- Give me your cell phone.

315
00:20:19,720 --> 00:20:21,000
- Huh, why?

316
00:20:21,320 --> 00:20:23,240
* They speak Arabic. *

317
00:20:24,200 --> 00:20:26,600
- Don't you trust me? - No!

318
00:20:26,680 --> 00:20:28,720
* He speaks Arabic. *

319
00:20:32,960 --> 00:20:33,960
- So.

320
00:20:38,760 --> 00:20:40,600
- What are you doing?

321
00:20:41,040 --> 00:20:42,200
- Nothing.

322
00:20:43,640 --> 00:20:46,960
- Hey, no! Muhammad!
- Wait! - No!

323
00:20:47,840 --> 00:20:50,680
- What were you doing there?
- Nothing. - Show me!

324
00:20:52,000 --> 00:20:54,120
Wait, wait.

325
00:20:56,720 --> 00:20:58,120
*She clears her throat embarrassedly. *

326
00:21:05,880 --> 00:21:09,280
- Sweet. - I have that
I'm always there for the kids.

327
00:21:09,680 --> 00:21:12,160
I'm doing an internship
in kindergarten.

328
00:21:12,520 --> 00:21:14,040
* He audibly inhales. *

329
00:21:15,000 --> 00:21:17,920
* In the background
the music from inside *

330
00:21:25,400 --> 00:21:27,440
- I love this song.

331
00:21:28,800 --> 00:21:29,880
- Me too.

332
00:21:30,600 --> 00:21:33,320
- Do we want to go in?
- Yes. - Okay.

333
00:21:33,400 --> 00:21:34,920
* The music gets louder. *

334
00:21:35,000 --> 00:21:36,960
* Music: Shirin David - "On off" *

335
00:21:37,040 --> 00:21:38,640


336
00:21:38,720 --> 00:21:40,720

that it's right this time

337
00:21:40,800 --> 00:21:42,920


338
00:21:43,240 --> 00:21:44,840


339
00:21:44,920 --> 00:21:47,360


340
00:21:47,520 --> 00:21:49,080


341
00:21:49,160 --> 00:21:52,120


342
00:21:52,200 --> 00:21:53,680


343
00:21:53,760 --> 00:21:56,400
Subtitle: ARD text
on behalf of funk (2019)